Dual Subtitles for Netflix

#3.86 / 21 rate

Dual Subtitles for Netflix

4,000 users

2021-08-15

DeeFrancois

Extension Information

5 star
59%
4 star
7%
3 star
7%
2 star
7%
1 star
19%

Supported Languages

Permissions

Description

Helps you learn languages using Netflix. Uses your browser's Auto-Translator to ensure direct translations.

Update: This still works as of October 16, 2023!

Recommended Method:
1. Turn on the subtitles for your Target Language
2. Right Click the page --> "Translate to [Native Language]"

Alternate Method (If target language subtitles aren't available):
1.Turn on the subtitles in your Native Language
2. Right Click --> Translate to your Target Language

(Note: Some shows in the following languages may use hardcoded subtitles which means the extension won't work: Arabic, Hebrew, Hindi, Japanese, Korean, Persian, Thai, Chinese, Vietnamese.
However, Netflix seems to have updated them all so it should be fine, I just can't make any guarantees. If it is the case though, the alternate method will still work)

You can click the extension icon at the top right to customize text color, size, and opacity. There's also an on/off button up there too. Don't forget to turn off Browser Translation as well when turning off the extension (or just refresh the page).

----

Honestly, the Alternate Method is not ideal for me since the audio likely won't match the target language text. Other people have told me they still find it very useful though so you can decide for yourself.

Other things I should mention:
This works on Microsoft Edge but I don't know how their translator compares to Chrome's

*The accuracy is determined by Google Translate, not me! *

If you care, this is open source (the website link is the GitHub repo).

I prefer to keep this a simple and unobtrusive extension but feel free to email me if you really think there's a feature I should add. Or you can just message me on Reddit at /u/DuhMeTreeUs

Reviews

Wade
Wade

与浏览器右键翻译器配合用真是很奇怪的行为,我这里会在原字幕和翻译字幕反复跳。 试用了多个,还是这个Netflix 双字幕翻译器 最简单好用 下载:https://chromewebstore.google.com/detail/fkmkfpejabcjnabammjkhodkpjjbfipo 官网:https://www.netflix-dual-subtitles.com

Hig Lition
Hig Lition

Not work for me. I found this one works perfect: https://chromewebstore.google.com/detail/fkmkfpejabcjnabammjkhodkpjjbfipo

Edgaras Rimaitis
Edgaras Rimaitis

Similar extensions

Google Translate
Google Translate

https://translate.google.com

Interactive Dual Subs for Languages Learning
Interactive Dual Subs for Languages Learning

https://intersub.cc

Cool Translator
Cool Translator

wsbaser

Relingo - Master Words | Bilingual Subtitles | Immersive Translate | Free
Relingo - Master Words | Bilingual Subtitles | Immersive Translate | Free

https://relingo.net

Mate Translate – translator, dictionary
Mate Translate – translator, dictionary

https://gikken.co

EasySubs – Learn languages by watching films and series
EasySubs – Learn languages by watching films and series

https://easysubs.cc

Learn languages with Netflix & YouTube
Learn languages with Netflix & YouTube

https://elang.app

Learn languages with Netflix & YouTube
Learn languages with Netflix & YouTube

https://elang.app

Multi Subsitles for Youtube
Multi Subsitles for Youtube

https://garywill.github.io

Depth Translator for DeepL
Depth Translator for DeepL

https://failab.eu