이 프로그램은 영문으로 되어 있는 POE 팬 사이트의 아이템 옵션 및 패시브 스킬 정보 등을 한글로 변환하여 사용자들이 빌드나 아이템 시세 정보를 더 쉽게 참고하여 플레이할 수 있도록 도와줍니다.
POE 홈페이지(https://www.pathofexile.com/trade/search/), 닌자(https://poe.ninja), POE 빌드(https://pobb.in/), Wealthy Exile(https://wealthyexile.com/stash) 등 영어로 되어 있는 웹사이트의 아이템 및 스킬 정보를 웹 사이트에서 한글로 번역하는 프로그램입니다.
게임 내에서 사용하는 데이터를 수집하여 번역하였기에 아이템 옵션의 명칭을 정확하게 사용하여 이해하기 쉽습니다.
이 프로그램은 영어로 되어 있는 POE 사이트 정보에 부담을 느끼는 사용자를 대상으로 하며, 이 프로그램은 대표적인 사이트 및 영어로 된 팬 사이트의 모든 곳에서 사용 할 수 있습니다.
사전 데이터 다운로드에는 별도의 업그레이드가 필요 없으며, 제공되는 사전 데이터에서 약 25,000개의 문장 번역을 지원하고 있습니다.
이 프로그램에는 다음과 같은 특징이 있습니다.
* 번역된 사이트를 기억하여 재사용 하기 때문에 빠른 번역 속도를 자랑합니다.
* 최신 버전의 사전 데이터는 웹사이트 번역이 필요 할 경우 자동으로 다운로드 합니다.
* 웹 사이트의 번역이 필요한 곳을 지정하여 저장 할 수 있습니다.
* 게임 사이트에서 지원하는 대부분의 번역을 지원합니다.
게임 정보는 자동화 되어 있으나, 팬 사이트의 번역은 직접 진행합니다.
혹시 동참할 분들이 계시면 다음과 같은 형태로 메일로 제공해 주셔도 됩니다.
형식: 영문|한글
이 프로그램의 설치 사용법은 POE 공식 카페 (패스오브엑자일 한국 커뮤니티)에서 조금 더 자세히 설명되어 있습니다.
https://cafe.naver.com/poekorea/1580448
이 프로그램이 마음에 든다면 구글 리뷰를 통한 평가 부탁 드립니다.
감사합니다.
